Actualités & Agenda
Un mini-guide de tri... en ukrainien!
En collaboration et avec le soutien de Fost Plus, la Wallonie et Recupel, BEP Environnement a lancé un mini-guide traduit en 12 langues. Un outil pour rendre les bons gestes du tri accessibles à tous… Qui est désormais aussi disponible en ukrainien!
Rendre le tri compréhensible pour les personnes d’origine étrangère
Que ce soit dans le tourisme ou dans l’accueil de personnes d’origines étrangères, comprendre le tri des déchets sans le frein des frontières de la langue est un enjeu important.
D’abord initié en français, italien, espagnol, néerlandais, anglais, arabe classique et roumain, le mini-guide de tri s’est progressivement enrichi d’autres langues selon les demandes et l’actualité: il est ainsi traduit en allemand, albanais, russe, turc et, désormais, en ukrainien.
Un petit guide pour apprendre le tri !
Ce document donne des exemples de déchets, illustrés à l’aide de photos et classés par type de fractions, en indiquant leur destination: sac bleu PMC, sac payant communal ou conteneur à puce, recyparc, bulles à verre… On y retrouve ainsi les fractions : verre, PMC, organique, papiers-cartons, déchets résiduels, piles et autres déchets destinés au recyparc.
Quelques infos de mises à la collecte ainsi que de réduction des déchets complètent le tout. Sans oublier la référence à l’application Recycle !
Où les trouver ?
Ces guides sont téléchargeables dans la section “Brochures” du site web de BEP Environnement, sous l’onglet “Mini-guides de tri en langue étrangère”
Notre guide de tri en ligne (en français)